いつの間にか文字化けになってしまっている。没办法?

 

来月、４年振りに中国に旅行する。

ハルピン、長春、瀋陽、大連、旅順、中国東北地方列車の旅です。

すごっく楽しみ！

你是四川人,你难道不能吃辣吗?

 

你是日本人,你能道不会说日语吗?

 

你怎么来的?         どうやって来たの？

 

你怎么来了?         何で（何故の意味？）来たの？

 

 

 

 

有意思         　おもしろい

没意思         　おもしろくない

没什么意思 　何もおもしろくない

 

每天打麻将有什么意思!

 

毎日マージャンばかりして何の意味があるの？

何かおもしろいですか？

何も意味がない！

 

他に例文が思いつかない、何もおもしろくないこと。

 

中国語使えるようになるのには気が遠くなるような気がしてきた。

 

今読んでいる本：司馬遼太郎の’項羽と劉邦’まあまあ面白い。

有意思ってことで、今日はおしまい。

上个星期天,给我妈妈看病的医生举办了演讲会.

我和妈妈去听了他的演讲.

 

文章虽短却有力.

 

虽说我们只见过一次面,他给我留下的印象却很深.

我不怎么喜欢学习.

我不怎么喜欢做菜.

 

无论明天下不下雨,我反正要上班.

我很佩服他.

我很佩服您.

我佩服我爸爸.

你有佩服的人吗?

我爸爸是我最佩服的人.

我最佩服的人是我爸爸.

 

就是再怎么工作,我也不会成为有钱人.

 

不管别人说什么,反正我肯定做.

 

 

 

どなたか”对号入座”の意味を教えてください。

小説’蒼穹の昴’を読みました。

時代は清朝末期、西太后の事が憎めない女性に描かれていて、なかなか面白かった。

北京の地図と物語に出てくる門や通りを見比べながら、往時を想像しながら読み進めた。

ざっと歴史の復習も出来て、読み物としても痛快で、お勧図書です。

 

 

 

授業でやったフレーズ、覚えよう！

 

我去了熊野古道，在雨中走了五个小时。

没有人家，在1963年最后一戸人家搬出去了。

 

以毒功毒。

 

虽然我应该早睡，但是我喜欢读书到很晚。

 

 

什么花都喜饭

什么茶都能喝

什么花都好看

 

哪儿也没去

那儿都想去

 

 

*我连做梦都说汉语。

 

*在沙漠水是重要，连小孩子都知道。

ノートに書き留めていたフレーズ、忘れないようにしよう。（ていうか、覚えよう。）

 

*人有正邪善恶之分。

 

*这个工作责任重大。

 

*取得了很好的业绩。

 

*时间就是金钱，效率就是生命。

 

 

  率—のピンイン lu uの上に点々があるやつってどのキーボードを叩けばでるのでしょうか？

看得见（見える）

听得见（聞こえる）

睡得着（眠れる）

吃得了（食べきれる）

来得及（間に合う）

 

看不见（見えない）

听不见（聞こえない）

睡不着（眠れない）

吃不了（食べきれない）

来不及（間に合わない）

1 既然我来到这么高，我应该登上山顶。

 

2 既然决定，还没等。

 

3 既然开始，也不反回。

1 只要打一个电话，就能买不管什么。

 

2 只要你干劲，就能进步。

 

 

意味通じますか？

 

感冒了。

3年振りにひどい風邪を引き、死にそうだった。

昨日NHK中国語講座をたまたま見た、あの青年、一年前と大違いに凄い中国語の上達。

恐るべし！

明日は残業でたぶん中国語教室には行かれない。

上記の事を中国語ですらすらっと～～～なかなか言えないんだよね。。。これが！

風邪がぶり返しそうなので終わる。

 

中国語で歌える曲の４曲目のレパートリーに次これを覚えよう。

 

 

充满喜和乐

若是你到小城来

收荻特别多。

看似一幅画

听像一首歌

人生境界真喜美这里己包括

谈的谈

说的说

小城故事真不错

请你的朋友一起来

小城来做客